Numeri 20:15

SVDat onze vaders naar Egypte afgetogen zijn, en wij in Egypte vele dagen gewoond hebben; en dat de Egyptenaars aan ons en onze vaderen kwaad gedaan hebben.
WLCוַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃

Algemeen

Zie ook: Egypte, Egyptenaren

Aantekeningen

Dat onze vaders naar Egypte afgetogen zijn, en wij in Egypte vele dagen gewoond hebben; en dat de Egyptenaars aan ons en onze vaderen kwaad gedaan hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּרְד֤וּ

afgetogen zijn

אֲבֹתֵ֙ינוּ֙

Dat onze vaders

מִצְרַ֔יְמָה

naar Egypte

וַ

-

נֵּ֥שֶׁב

gewoond hebben

בְּ

-

מִצְרַ֖יִם

en wij in Egypte

יָמִ֣ים

dagen

רַבִּ֑ים

vele

וַ

-

יָּרֵ֥עוּ

kwaad gedaan hebben

לָ֛

-

נוּ

-

מִצְרַ֖יִם

-

וְ

-

לַ

-

אֲבֹתֵֽינוּ

aan ons en onze vaderen


Dat onze vaders naar Egypte afgetogen zijn, en wij in Egypte vele dagen gewoond hebben; en dat de Egyptenaars aan ons en onze vaderen kwaad gedaan hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!